celestin
Ancien occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin caelestinus.
Nom commun modifier
celestin masculin
- Bleu, couleur de ciel.
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin caelestinus.
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | celestin \selesˈti\ |
celestins \selesˈtis\ |
| Féminin | celestina \selesˈti.no̯\ |
celestinas \selesˈti.no̯s\ |
celestin \selesˈti\ (graphie normalisée)
- Digne du ciel, céleste.
beutat celestina
- beauté céleste
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| celestin \selesˈti\ |
celestins \selesˈtis\ |
celestin \selesˈti\ (graphie normalisée) masculin
- (Religion) Célestin.
Prononciation modifier
- languedocien : [selesˈti]
- provençal : [selesˈtĩᵑ]
- Marseille, Istres et Aix : [selesˈtẽᵑ]
Références modifier
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Tchèque modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | celestin | celestini ou celestinové |
| Génitif | celestina | celestinů |
| Datif | celestinovi | celestinům |
| Accusatif | celestina | celestiny |
| Vocatif | celestine | celestini ou celestinové |
| Locatif | celestinovi | celestinech |
| Instrumental | celestinem | celestiny |
celestin \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : celestinka)
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | celestin | celestiny |
| Génitif | celestinu | celestinů |
| Datif | celestinu | celestinům |
| Accusatif | celestin | celestiny |
| Vocatif | celestine | celestiny |
| Locatif | celestinu | celestinech |
| Instrumental | celestinem | celestiny |
celestin \Prononciation ?\ masculin inanimé
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- Celestini sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage