chạnh

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Voir aussi : chanh, chánh

Vietnamien modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

chạnh

Avec une variante de prononciation.
- Đọc chạnh "hồng" thành "hường"
  "hồng" , lu avec une variante de prononciation , est devenu "hường"
Affecter; toucher; émouvoir.
Évoquer; rappeler.
- chạnh niềm nhớ cảnh gia hương (Nguyễn Du)
  Ses sentiments évoquèrent en lui le souvenir de son village natal

Prononciation modifier

\caɲˀ˧˨\
Nord du Vietnam (Hanoï) : [caɲˀ˧˨]
Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [caŋˀ˧˨˧]

Paronymes modifier

Références modifier

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage