chanteresse

Français

Étymologie

(XIV^e siècle) Dérivé de chanter, avec le suffixe -eresse. Du moyen français chanteresse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chanteresse	chanteresses
\ʃɑ̃.t(ə).ʁɛs\

chanteresse \ʃɑ̃.t(ə).ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : chanteur)

1. (Musique) (Poétique) (Rare) Chanteuse, cantatrice.
   • Ce succès sera-t-il durable ? assurément, puisque Mme Germaine Gallois, fleur de vie heureuse, épanouissement de grâce et de joie, à la voix souple et sûre, si prenante, M^me Germaine Gallois, chanteresse enchanteresse, est tour à tour la Fée Isotine, Biscotte, la Sorcière du Baven ; — (Catulle Mendès, « Premières Représentations », dans Le Journal, 22 février 1908, page 2 [texte intégral])

Traductions

 

• Anglais : chantress (en), songstress (en), chanteuse (en)

Prononciation

• La prononciation \ʃɑ̃.tʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Paris) : écouter « chanteresse [ʃɑ̃.tʁɛs] »
• Somain (France) : écouter « chanteresse [Prononciation ?] »

Paronymes

• chantresse

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• asséchèrent
• réassèchent

Références

Bibliographie

• « chanteresse », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIX^e siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

(XIV^e siècle) Dérivé de chanter, avec le suffixe -eresse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chanteresse	chanteresses
*\ʃɑ̃.t(ə).rɛs(ə)\

chanteresse *\ʃɑ̃.t(ə).rɛs(ə)\ féminin (pour un homme, on dit : chanteur)

1. (Métier) (Musique) Chanteuse, cantatrice.
   • Quand les filles d’Achelois,
     Les trois belles chanteresses,
     Qui des hommes par leurs vois
     Estoient les enchanteresses, (…) — (Pierre de Ronsard, Les Odes, Livre V, Ode III, 1552 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chanteur *\Prononciation ?\	chanteurs *\Prononciation ?\
Féminin	chanteresse *\Prononciation ?\	chanteresses *\Prononciation ?\

chanteresse *\Prononciation ?\ féminin

1. Qui chante, qui produit un son harmonieux.
   • Homere a d’Agamemnon,
     Et de la greque noblesse,
     Par sa muse chanteresse,
     Fait immortel le renom (…) — (Jacques Béreau, Églogues et autres œuvres poétiques, Ode III, 1565 → lire en ligne)

     Homère a d’Agamemnon,
     Et de la grecque noblesse,
     Par sa muse chanteresse,
     Fait immortel le renom (…)

Références

Bibliographie

• « chanteresse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• « chanteresse », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. 189, tome II → consulter cet ouvrage
• « chanteur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage