chom e fri war ar gloued
Breton modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
chom e fri war ar gloued (se conjugue → voir la conjugaison de chom)
- (Sens figuré) Rater quelque chose, rester le bec dans l’eau.
- Ha Yann a chom e fri war ar gloued… — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 274)
- Et Yann reste le bec dans l’eau…
- Zoken ur follez kozh eveldon a oar rik pezh a zo d'ober, pa chom ur gwaz e fri war ar gloued. — (Roparz Hemon, Roperzh Emmet, in Cʼhoariva I, Al Liamm, 1979, page 153)
- Même une vieille folle comme moi sait exactement ce qu’il faut faire quand un homme reste le bec dans l’eau.
- Ha Yann a chom e fri war ar gloued… — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 274)