choser

Français modifier

Déjà utilisé en ancien français. De chose. Voir aussi la locution faire la chose.

choser \ʃo.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Faire l’amour avec.
- Mais parfois, c’est parce que dans un demi-sommeil nous laissons nos mains s’égarer sur votre toison et que le désir de vous choser nous prend irrépressiblement. — (site 2014hebdo.www7.iomedia.infomaniak.ch)
- Celui qui dit s’est fait choser par Jane Birkin sans préciser que c’était dans un rêve éveillé — (site carnetsdejlk.hautetfort.com)
- je vois qu’il y en a un qui veut te choser!! — (site forum.doctissimo.fr)

Dénominal de chose (sens 4 & 5) ou du latin causari.

choser \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

(Droit) Accuser, porter une accusation, blâmer.
Blâmer, gronder. Note : de là le sens moderne de « être (tout) chose », embarrassé.
- Por ço ne me devez choser — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 40v.)
Tourmenter.
Faire la chose, faire l’amour.
- Lors conmencent a oreillier
  Tant qu’il oïrent esveillier
  Travers qui n’osoit reposer.
  Sa feme conmence a choser,
  Qui un poi estoit esclignie.
  « Dame, fait il, ne dormez mie!
  Dormirs n’est or pas de saison. — (De Haimet et de Barat et Travers)
S’occuper d’une chose (sens encore vivant dialectalement).
- -si je m’en vas, ce n’est pas pour l’amour de ne pas être avec toi, c’est que j’ai mon fait à choser-, ils furent distraits de leur baiser d’adieu par une assez grosse barque qui passa très près d’eux et qui se dirigeait vers les Messellettes. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer/I/7)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage