circular

Ancien occitan

Étymologie

Du latin circularis.

Adjectif

circular masculin

1. Circulaire.

Dérivés

• circularmen

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin circularis (« circulaire »).

Adjectif

circular

1. Circulaire.

Apparentés étymologiques

• circle
• encircle
• circularity

Nom commun

Singulier	Pluriel
circular \ˈsɝ.kjə.lɚ\	circulars \ˈsɝ.kjə.lɚz\

circular

1. Circulaire, tract.

Synonymes

• flyer (tract)

Prononciation

• \ˈsɝ.kjə.lɚ\ (États-Unis)
• \ˈsɜː.kjə.lə\ (Royaume-Uni)
• États-Unis : écouter « circular [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin circularis (« circulaire »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
circular \siɾkuˈlaɾ\	circulars \siɾkuˈlaɾs\

circular \siɾkuˈlaɾ\ masculin et féminin identiques

1. Circulaire.

Prononciation

• catalan oriental : \siɾkuˈlaɾ\, \siɾkuˈla\
• catalan occidental : \siɾkuˈlaɾ\

Verbe

circular \siɾkuˈla\ intransitif

1. Circuler, aller en véhicule, se déplacer.

Synonymes

• anar
• viatjar

Prononciation

• prononciation générale: \siɾkuˈla\
• valencien : \siɾkuˈlaɾ\

Espagnol

Étymologie

(Adjectif, nom) Du latin circularis.

(Verbe) Du latin circulari (« aller en rond »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
circular \θiɾ.kuˈlaɾ\ ou \siɾ.kuˈlaɾ\	circulares \θiɾ.kuˈla.ɾes\ ou \siɾ.kuˈla.ɾes\

circular \θiɾ.kuˈlaɾ\ \siɾ.kuˈlaɾ\ masculin et féminin identiques

1. Circulaire.

Dérivés

• sierra circular

Nom commun

Singulier	Pluriel
circular \θiɾ.kuˈlaɾ\ ou \siɾ.kuˈlaɾ\	circulares \θiɾ.kuˈla.ɾes\ ou \siɾ.kuˈla.ɾes\

circular \θiɾ.kuˈlaɾ\ \siɾ.kuˈlaɾ\ féminin

1. Circulaire.

Verbe

circular \θiɾ.kuˈlaɾ\ \siɾ.kuˈlaɾ\ intransitif-transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Circuler.

Dérivés

• circulación

Interlingua

Étymologie

Du latin circulari (« aller en rond »).

Verbe

circular \t͡sir.ku.ˈlar\ (voir la conjugaison)

1. Circuler.

Occitan

Étymologie

(Adjectif) Du latin circularis (« circulaire »).

(Verbe) Du latin circulari (« aller en rond »).

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	circular [siɾkyˈlaɾ]	circulars [siɾkyˈlaɾs]
Féminin	circulara [siɾkyˈlaɾo̞]	circularas [siɾkyˈlaɾo̞s]

circular [siɾkyˈlaɾ] (graphie normalisée)

1. Circulaire.

Dérivés

• circularament

Verbe

circular [siɾkyˈla] (graphie normalisée)

1. Circuler, aller en véhicule, se déplacer.

Synonymes

• anar
• viatjar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « circular [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

(Adjectif, nom) Du latin circularis (« circulaire »).

(Verbe) Du latin circulari (« aller en rond »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
circular	circulares

circular \siɾ.ku.lˈaɾ\ (Lisbonne) \siɾ.ku.lˈa\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Circulaire.
   • movimento circular.

     mouvement circulaire.

   • economia circular.

     économie circulaire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
circular	circulares

circular \siɾ.ku.lˈaɾ\ (Lisbonne) \siɾ.ku.lˈa\ (São Paulo) féminin

1. Circulaire.
   • uma circular administrativa.

     une circulaire administrative.

Verbe

circular \siɾ.ku.lˈaɾ\ (Lisbonne) \siɾ.ku.lˈa\ (São Paulo) intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Circuler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

• Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

• redondo
• rodear

Prononciation

• Lisbonne: \siɾ.ku.lˈaɾ\ (langue standard), \siɾ.ku.lˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \siɾ.ku.lˈa\ (langue standard), \siɾ.ku.lˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \sih.ku.lˈaɾ\ (langue standard), \sih.ku.lˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo: \sir.ku.lˈaɾ\ (langue standard), \sir.ku.lˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \siɾ.ku.lˈaɾ\
• Dili: \siɾ.ku.lˈaɾ\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.

Voir aussi

• circular sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)