confirmo

Voir aussi : confirmó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe confirmar
Indicatif	Présent	(yo) confirmo
		(tú) confirmo
		(vos) confirmo
		(él/ella/usted) confirmo
		(nosotros-as) confirmo
		(vosotros-as) confirmo
		(os) confirmo
		(ellos-as/ustedes) confirmo
	Imparfait	(yo) confirmo
		(tú) confirmo
		(vos) confirmo
		(él/ella/usted) confirmo
		(nosotros-as) confirmo
		(vosotros-as) confirmo
		(os) confirmo
		(ellos-as/ustedes) confirmo
	Passé simple	(yo) confirmo
		(tú) confirmo
		(vos) confirmo
		(él/ella/usted) confirmo
		(nosotros-as) confirmo
		(vosotros-as) confirmo
		(os) confirmo
		(ellos-as/ustedes) confirmo
	Futur simple	(yo) confirmo
		(tú) confirmo
		(vos) confirmo
		(él/ella/usted) confirmo
		(nosotros-as) confirmo
		(vosotros-as) confirmo
		(os) confirmo
		(ellos-as/ustedes) confirmo

confirmo \koɱˈfiɾ.mo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de confirmar.

Prononciation

• Madrid : \koɱˈfiɾ.mo\
• Mexico, Bogota : \k(o)ɱˈfiɾ.mo\
• Santiago du Chili, Caracas : \koŋˈfiɾ.mo\
• Montevideo, Buenos Aires : \koɱˈfiɾ.mo\

Latin

Étymologie

Dérivé de firmo (« rendre ferme »), avec le préfixe con-.

Verbe

cōnfirmō, infinitif : cōnfirmāre, parfait : cōnfirmāvī, supin : cōnfirmātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Affermir, consolider, fortifier.
   • confirmare ut

     s’engager à.

   • confirmare ne

     s’engager à ne pas.

   • confirmare se

     s'affermir dans une résolution.

2. Rassurer, encourager, affermir (dans un sentiment ou dans une résolution).
   • confirmare militum animos

     raffermir le courage des soldats.

3. Appuyer par des preuves, établir, confirmer, affirmer.
   • confirmare decreta

     ratifier des décrets.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• confirmatē (« solidement »)
• confirmatio (« consolidation ; confirmation »)
• confirmative (« d'une manière affirmative »)
• confirmativus (« qui sert à affirmer »)
• confirmator, confirmatrix (« celui qui garantit, garant »)
• confirmatus (« encouragé, ferme, solide, confirmé »)
• confirmitas (« entêtement, obstination »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : confirm
• Catalan : confirmar
• Espagnol : confirmar
• Français : confirmer
• Italien : confermare
• Portugais : confirmar

Références

• « confirmo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe confirmar
Indicatif	Présent	eu confirmo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

confirmo \kõ.ˈfiɾ.mu\ (Lisbonne) \kõ.ˈfiɾ.mʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de confirmar.