courant électrique

Français

Étymologie

Composé de courant et de électrique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
courant électrique	courants électriques
\ku.ʁɑ̃ e.lɛk.tʁik\

courant électrique \ku.ʁɑ̃ e.lɛk.tʁik\ masculin

1. (Électricité) Passage de l’électricité à travers un conducteur.
   • Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d'un ognon de jacinthe jusqu'aux courants électriques. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.172)
   • À Lodi, j’ai rencontré mon ami de Milly, […] torturé par les « paras » lui aussi, mais suivant une nouvelle technique : il fut attaché nu, sur une chaise métallique où passait le courant électrique ; il porte encore des traces profondes de brûlures aux deux jambes. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Le courant électrique qui traverse ainsi l’organisme de part en part provoque des dégâts considérables. — (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)

Synonymes

• courant
• jus (Familier)
• lumière

Vocabulaire apparenté par le sens

• ampère
• ampèremètre
• multimètre

Hyperonymes

• grandeur électrique
• grandeur physique

Hyponymes

• courant électrique alternatif
• courant électrique continu

Traductions

• Afrikaans : elektriese stroom (af)
• Albanais : rryma elektrike (sq)
• Alémanique : elektrisch Stroom (*)
• Allemand : elektrischer Strom (de) masculin, Strom (de) masculin
• Anglais : electric current (en)
• Arabe : تيار كهربائي (ar)
• Aragonais : corrient electrica (an)
• Arménien : Էլեկտրական հոսանք (hy)
• Asturien : corriente eléctrica (ast) féminin
• Azéri : elektrik cərəyanı (az)
• Azéri du Sud : الکتریک جریانی (*)
• Bachkir : электр тогы (*)
• Basque : korronte elektrikoa (eu)
• Bavarois : elektrischa Strom (*)
• Bengali : তড়িৎ প্রবাহ (bn)
• Biélorusse : электрычны ток (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : электрычны ток (*)
• Birman : လျှပ်စီး (my)
• Bosniaque : električna struja (bs)
• Bouriate de Russie : сахилгаан гүйдэл (*)
• Bulgare : електрически ток (bg)
• Cantonais : 電流 (zh-yue)
• Catalan : corrent elèctric (ca)
• Chinois : 电流 (zh)
• Coréen : 전류 (ko)
• Créole haïtien : kouran elektrik (*)
• Croate : električna struja (hr)
• Danois : elektrisk strøm (da)
• Espagnol : corriente eléctrica (es)
• Espéranto : elektra kurento (eo), elektra fluo (eo)
• Estonien : elektrivool (et)
• Finnois : sähkövirta (fi)
• Frison septentrional : Stroom (*)
• Gaélique irlandais : sruth leictreach (ga)
• Galicien : corrente eléctrica (gl) féminin
• Gallois : cerrynt trydanol (cy)
• Géorgien : ელექტრული დენი (ka)
• Grec : ηλεκτρικό ρεύμα (el)
• Hébreu : זרם חשמלי (he)
• Hindi : विद्युत धारा (hi)
• Hongrois : elektromos áram (hu)
• Indonésien : arus listrik (id)
• Interlingua : currente electric (ia)
• Islandais : rafstraumur (is)
• Italien : corrente elettrica (it) féminin
• Japonais : 電流 (ja)
• Kannara : ವಿದ್ಯುತ್ ಪ್ರವಾಹ (kn)
• Karakalpak : elektr togı (*)
• Kazakh : электр тогы (kk)
• Kirghiz : электр тогу (ky)
• Kurde : sirêma elektrîkê (ku)
• Latin : fluxus oneris electrici (la)
• Letton : elektriskā strāva (lv)
• Limbourgeois : elektrische sjtroum (li)
• Lituanien : elektros srovė (lt)
• Lombard : corrent elettrica (lmo)
• Macédonien : електрична струја (mk)
• Malais : arus elektrik (ms)
• Malayalam : വൈദ്യുതധാര (ml)
• Malgache : rianaratra (mg)
• Marathe : विद्युत धारा (mr)
• Mingrélien : ელექტრული დენი (*)
• Minnan : tiān-liû (zh-min-nan)
• Mongol : цахилгаан гүйдэл (mn)
• Néerlandais : elektrische stroom (nl)
• Népalais : विद्युत धारा (ne)
• Norvégien : elektrisk strøm (no)
• Norvégien (nynorsk) : elektrisk straum (no)
• Occitan : corrent electric (oc)
• Oriya : ବିଦ୍ୟୁତ୍ ସ୍ରୋତ (or)
• Ouïghour : توك ئېقىمى (ug)
• Ourdou : برقی رو (ur)
• Ouzbek : elektr toki (uz)
• Pendjabi : ਬਿਜਲਈ ਕਰੰਟ (pa)
• Pendjabi de l’Ouest : کرنٹ (pnb)
• Persan : جریان الکتریکی (fa)
• Piémontais : corent elétrica (*)
• Polonais : prąd (pl)
• Portugais : corrente elétrica (pt)
• Quechua : pinchikilla puriy (qu)
• Roumain : curent electric (ro) masculin
• Russe : электрический ток (ru)
• Same du Nord : elrávdnji (*), rávdnji (*)
• Scots : electric current (*)
• Serbe : електрична струја (sr)
• Serbo-croate : električna struja (sh)
• Shona : muyerero wemagetsi (sn)
• Sicilien : currenti elettrica (scn) féminin
• Silésien : sztrům (*)
• Slovaque : elektrický prúd (sk)
• Slovène : eléktrični tók (sl)
• Soundanais : arus listrik (su)
• Suédois : elektrisk ström (sv)
• Swahili : mkondo wa umeme (sw)
• Tagalog : daloy ng kuryente (tl)
• Tamoul : மின்னோட்டம் (ta)
• Tatare : электр агымы (tt)
• Tchèque : proud (cs), elektrický proud (cs)
• Tchétchène : ток (*)
• Tchouvache : электро ток (*)
• Télougou : ఎలెక్ట్రిక్ కరెంట్ (te)
• Thaï : กระแสไฟฟ้า (th)
• Turc : elektrik akımı (tr)
• Ukrainien : електричний струм (uk)
• Vénitien : corente ełetrega (vec) féminin
• Vietnamien : dòng điện (vi)
• Waray (Philippines) : kuryente elektrisidad (*)
• Wolof : dawaanu mbëj (wo)
• Wu : 电流 (*)
• Yiddish : עלעקטרישער שטראם (yi)
• Yoruba : ìwọ́ ìtanná (yo), ìwọ́ iná (yo)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « courant électrique [.ʁɑ̃ e.lɛk.tʁik] »
• Vosges (France) : écouter « courant électrique [Prononciation ?] »

Voir aussi

• courant électrique sur l’encyclopédie Wikipédia