courir le monde
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
courir le monde \ku.ʁiʁ lə mɔ̃d\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de courir)
- Quitter son domicile, son foyer, pour voyager, aller à l’aventure et à la découverte d’autre chose.
Ce genereux dessein de tirer les peuples de l’oppression, anima les grands courages, d’un Hercule, d’un Thésée, d’un Dionysius à courir le monde, & à le purger des tyrans, que les fables nous representent comme des ours, des lyons, des centaures, des hydres, & d’autres monstres, [...].
— (R. P. Yves, L’agent de Dieu dans le monde, tome II, Denis Thierry, Paris, 1661, page 342)Félicio se leva de bonne heure, et fit part à dame Marguerite de l’intention où il était de la quitter pour courir le monde.
— (L.-A. Bourguin, Félicio, ou la Flûte enchantée, dans Le Monde fantastique, Degorce-Cadot, Paris, 1874, page 109)Profondément déçu dans ses amours et dans ses sentiments patriotiques, il n’eut plus un moment de paix, un besoin impérieux le poussait à courir le monde.
— (Sophie de Korwin-Piotrowska, Balzac et le monde slave - Madame Hanska et l’œuvre balzacienne, Honoré Champion, Paris, 1933, page 103)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « courir le monde [Prononciation ?] »