cracker
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
- Nom : emprunté au nom anglais cracker.
- Verbe : dérivé du verbe anglais crack avec la terminaison en -er des verbes du premier groupe.
Nom commun 1 Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cracker | crackers |
| \kʁa.kœʁ\ | |
cracker \kʁa.kœʁ\ masculin
- (Anglicisme informatique) Personne dont le passe-temps est de déplomber les sécurités des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d’enregistrement).
- Un cracker est un individu mal intentionné dont le but est de pénétrer des systèmes informatiques pour y voler des informations, ou pour détourner des documents, etc. — (Business magazine, Numéros 511 à 519, 2002)
- Sorte de biscuit apéritif.
VariantesModifier
Apparentés étymologiquesModifier
TraductionsModifier
Nom commun 2Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cracker | crackers |
| \kʁa.kœʁ\ | |
cracker \kʁa.kœʁ\ masculin
- Consommateur de crack.
- C’est pourquoi je propose la mise en place d’une salle mobile d’inhalation, c’est-à-dire un bus, qui permettrait d’aller au plus près des crackers sans créer un point de fixation sur un seul lieu. — (François Béguin, Anne Souyris : « Il faudrait quatre salles de shoot à Paris et dans sa banlieue », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018)
- « Les gens vivent un enfer, sont agressifs… La situation est intenable » a-t-il poursuivi, ajoutant que « c’est aussi un enfer pour les crackers, indigne de la République française ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5)
Verbe Modifier
cracker \kʁa.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Anglicisme informatique) Déplomber, réussir à faire sur (un logiciel, un enregistrement, etc.) quelque chose qui est normalement interdit et impossible.
DérivésModifier
PrononciationModifier
- France (Lyon) : écouter « cracker [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cracker [Prononciation ?] »
HomophonesModifier
Verbe
Voir aussiModifier
- cracker sur l’encyclopédie Wikipédia
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1 Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cracker \ˈkra.kər\ |
crackers \ˈkra.kərz\ |
cracker \ˈkra.kər\
Quasi-synonymesModifier
- (Royaume-Uni) biscuit (biscuit sucré ou salé)
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
- (États-Unis) cookie (biscuit sucré)
Nom commun 2Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cracker \ˈkra.kər\ |
crackers \ˈkra.kərz\ |
cracker \ˈkra.kər\
- (Péjoratif) (États-Unis) Habitant pauvre et de race blanche des états du Sud des États-Unis d’Amérique.
Nom commun 3Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cracker \ˈkra.kər\ |
crackers \ˈkra.kərz\ |
cracker \ˈkra.kər\
Nom commun 4Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cracker \ˈkra.kər\ |
crackers \ˈkra.kərz\ |
cracker \ˈkra.kər\
- pétard.
- I have bought fire crackers for our Christmas lunch.
PrononciationModifier
- (Australie) : écouter « cracker [Prononciation ?] »
Voir aussiModifier
- cracker (cuisine) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- cracker (personne) (péjoratif) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- cracker (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- cracker, craquelin sur l’encyclopédie Wikipédia
- biscuit sur l’encyclopédie Wikipédia
NéerlandaisModifier
ÉtymologieModifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun Modifier
cracker \Prononciation ?\
Taux de reconnaissanceModifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 91,1 % des Flamands,
- 96,3 % des Néerlandais.
PrononciationModifier
- (Région à préciser) : écouter « cracker [Prononciation ?] »
RéférencesModifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]