FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Nom : emprunté au nom anglais cracker.
Verbe : dérivé du verbe anglais crack avec la terminaison en -er des verbes du premier groupe.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
cracker crackers
\kʁa.kœʁ\

cracker \kʁa.kœʁ\ masculin

  1. (Anglicisme informatique) Personne dont le passe-temps est de déplomber les sécurités des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d’enregistrement).
    • Un cracker est un individu mal intentionné dont le but est de pénétrer des systèmes informatiques pour y voler des informations, ou pour détourner des documents, etc. — (Business magazine, Numéros 511 à 519, 2002)
  2. Sorte de biscuit apéritif.

VariantesModifier

Apparentés étymologiquesModifier

TraductionsModifier

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
cracker crackers
\kʁa.kœʁ\

cracker \kʁa.kœʁ\ masculin

  1. Consommateur de crack.
    • C’est pourquoi je propose la mise en place d’une salle mobile d’inhalation, c’est-à-dire un bus, qui permettrait d’aller au plus près des crackers sans créer un point de fixation sur un seul lieu. — (François Béguin, Anne Souyris : « Il faudrait quatre salles de shoot à Paris et dans sa banlieue », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018)
    • « Les gens vivent un enfer, sont agressifs… La situation est intenable » a-t-il poursuivi, ajoutant que « c’est aussi un enfer pour les crackers, indigne de la République française ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 5)

Verbe Modifier

cracker \kʁa.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Anglicisme informatique) Déplomber, réussir à faire sur (un logiciel, un enregistrement, etc.) quelque chose qui est normalement interdit et impossible.

DérivésModifier

PrononciationModifier


HomophonesModifier

Verbe

Voir aussiModifier

  • cracker sur l’encyclopédie Wikipédia  

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
cracker
\ˈkra.kər\
crackers
\ˈkra.kərz\

cracker \ˈkra.kər\

  1. (Cuisine) Biscuit salé, galette salée craquelin ; Petit pain croquant et salé.

Quasi-synonymesModifier

  • (Royaume-Uni) biscuit (biscuit sucré ou salé)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  • (États-Unis) cookie (biscuit sucré)

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
cracker
\ˈkra.kər\
crackers
\ˈkra.kərz\

cracker \ˈkra.kər\

  1. (Péjoratif) (États-Unis) Habitant pauvre et de race blanche des états du Sud des États-Unis d’Amérique.

Nom commun 3Modifier

Singulier Pluriel
cracker
\ˈkra.kər\
crackers
\ˈkra.kərz\

cracker \ˈkra.kər\

  1. Cracker, personne qui cracke.

Nom commun 4Modifier

Singulier Pluriel
cracker
\ˈkra.kər\
crackers
\ˈkra.kərz\

cracker \ˈkra.kər\

  1. pétard.
    • I have bought fire crackers for our Christmas lunch.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier

cracker \Prononciation ?\

  1. (Anglicisme) Cracker, biscuit craquant.

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 91,1 % des Flamands,
  • 96,3 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]