cookie

Voir aussi : Cookie

Français

Étymologie

(Vers 1980) De l’anglais cookie → voir quiche et cake, lui-même du néerlandais koekje (« petit gâteau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cookie	cookies
\ku.ki\

Des cookies. (1)

cookie \ku.ki\ masculin

1. (Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit ».
   • Lorsqu’il poussa la porte de l’appartement de Felicia, il y flottait une délicieuse odeur de beurre de cacahuètes et de chocolat. Des cookies étaient posés sur l’étroit comptoir séparant la cuisine du salon, sur le dessus de la gazinière et sur la table de cuisine. — (Sylvie Kurtz, Le piège des apparences, Harlequin, 2012)
   • De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d’éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire. — (Jacques Meillon, Histoires de prospecteurs et chercheurs d'or, Société des Écrivains, 2016, page 157)
2. (Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur.
   • Les cookies sont des fichiers témoins placés sur votre ordinateur lors de la visite d’un site Web pour identifier vos préférences et conserver une information sur votre passage. — (Louise Villeneuve, Firefox 2, Éditions ENI, 2007)
   • Lorsque nous surfons sur le web, de petits logiciels espions appelés cookies enregistrent nos moindres faits et gestes. — («Razzia sur nos data»: comment nos entreprises servent la soupe à Google et Facebook, Grégoire Barbey, 14 octobre 2023, heidi.news)
   • Les personnes physiques peuvent se voir associer, par les appareils, applications, outils et protocoles qu'elles utilisent, des identifiants en ligne tels que des adresses IP et des témoins de connexion («cookies») ou d'autres identifiants, par exemple des étiquettes d'identification par radiofréquence. — (règlement général sur la protection des données, 27 avril 2016)

Synonymes

Biscuit rond

• biscuit (Canada)

Sens informatique

• mouchard
• témoin, témoin de connexion

Hyperonymes

• biscuit

Traductions

(Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros (1)

• Allemand : Cookie (de)
• Anglais : cookie (en)
• Catalan : galeta (ca) féminin
• Espéranto : kekso (eo), biskvito (eo)
• Occitan : coqui (oc)
• Tchèque : sušenka (cs)

(Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web (2)

• Allemand : Cookie (de)
• Anglais : cookie (en)
• Catalan : galeta (ca) féminin
• Espagnol : cookie (es)
• Espéranto : kuketo (eo), ĵetono (eo)
• Italien : cookie (it) masculin
• Occitan : coqui (oc)
• Tchèque : cookie (cs)

Prononciation

• \ku.ki\
• France (Lyon) : écouter « cookie [ku.ki] »
• France (Vosges) : écouter « cookie [ku.ki] »
• France (Toulouse) : écouter « cookie [ku.ki] »
• France (Lyon) : écouter « cookie [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « cookie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cookie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « cookie », Larousse.fr, Éditions Larousse
• cookie sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 30 juillet 2021.
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (cookie)
• « cookie », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• « cookie », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du néerlandais koekje (« petit gâteau »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cookie \ˈkʊ.ki\	cookies \ˈkʊ.kiz\

cookie

cookie \ˈkʊ.ki\, \ˈkuːki\ (Parfois dans le nord de l'Angleterre)

1. (États-Unis) Biscuit sucré, galette sucrée.
   • A tasting and exhibit of some of the most popular foods of France available in institutional sizes attracted much interest. Featured were cheeses, “biscottes,” French cookies and mineral waters. — (Culinary review : the chef's national magazine, page f19, 1 juin 1964)

     Étaient exposés des fromages, des biscuits français “biscottes” et des eaux minérales.

2. (Informatique) Cookie.

Notes

• En Grande-Bretagne, la galette ou biscuit (sucré ou salé) se nomme un biscuit.

Synonymes

• (Royaume-Uni) biscuit (biscuit, galette)

Variantes

• (Informatique) magic cookie

Dérivés

• cookie sheet (« plaque à biscuits »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• (États-Unis) cracker (« biscuit salé »)

Prononciation

• (Australie) : écouter « cookie [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « cookie [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « cookie [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « cookie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• disambiguation sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

Bibliographie

• « cookie », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

De l’anglais cookie.

Nom commun

Nom commun
cookie \ˈku.ki\

cookie \ˈku.ki\ masculin invariable

1. (Internet) (Anglicisme informatique) Cookie, petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• cookie sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• cookie dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

Bibliographie

• « cookie », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « cookie », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cookie », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cookie », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage
• « cookie », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « cookie », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « cookie », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage