crapula

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe crapuler
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on crapula
	Futur simple

crapula \kʁa.py.la\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de crapuler.

Ancien occitan

Étymologie

Du latin crapula.

Nom commun

crapula féminin

1. Crapule.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin crapula.

Nom commun

Singulier	Pluriel
crapula \Prononciation ?\	crapule \Prononciation ?\

crapula \ˈkra.pu.la\ féminin

1. Ivresse, excès de boisson.
   • Assai più che nella crapula
     non sian tristi i baci e il riso,
     i miei versi al fango attinsero
     ciò che niega il paradiso. — (Emilio Praga)

Dérivés

• crapulare
• crapulone

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 : crapula. (liste des auteurs et autrices)

Latin

Étymologie

Du grec ancien κραιπάλη, kraipálê.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	crapulă	crapulae
Vocatif	crapulă	crapulae
Accusatif	crapulăm	crapulās
Génitif	crapulae	crapulārŭm
Datif	crapulae	crapulīs
Ablatif	crapulā	crapulīs

crapula \ˈkraː.pu.la\ féminin

1. Gueule de bois, excès de boisson, mal de tête, ivresse, indigestion.
   • crapulam obdormire (edormire, exhalare, discutere)

     cuver son vin.

2. Résine qu’on mêlait au vin pour le rendre plus capiteux.

Synonymes

• crāpŭlātĭo

Dérivés

• crāpŭlānus (« fait avec de la résine »)
• crāpŭlārĭus (« relatif à l'ivresse »)
• crāpŭlātus (« ivre »)
• crāpŭlentus (« ivre »)
• crāpŭlor (« être ivre → voir crapuler »)
• crāpŭlōsus (« adonné à l'ivrognerie → voir crapuleux »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : crapule
• Italien : crapula

Références

• « crapula », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage