crazy carpet
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
crazy carpet \kʁe.zi kaʁ.pɛt\ féminin
- (Québec) (Anglicisme) Feuille de plastique rigide servant à glisser de manière récréative sur des pentes enneigées.
- Joyau de notre mythologie collective, relique bon marché exhumant le souvenir de journées de tempête, de tasses de chocolat chaud et d’innombrables pertes de contrôle, la crazy carpet est l’icône des hivers québécois. — (Marie Michèle Boulianne, Impact Campus, 2 février 2015)
- J’haïs les crazy carpets. Il n’y a pas moyen de rester assis là-dessus, ni de contrôler ça. — (Éric Desrosiers, Le Devoir, 6 janvier 2015)
Notes modifier
- Ce terme est directement tiré de l’anglais, et est à ce titre critiqué par l'OQLF, qui recommande d'y substituer tapis-luge.
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- (Québec, courant) [ˌkʀei̯zikaʀˑpɛt]
- Canada (Shawinigan) : écouter « crazy carpet [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « crazy carpet [Prononciation ?] »