creuser sa tombe

Français

Étymologie

 Composé de creuser, sa et tombe.

Locution verbale

creuser sa tombe \kʁø.ze sa tɔ̃b\ (se conjugue → voir la conjugaison de creuser)

1. (Sens figuré) Être à l’origine de son propre malheur ; se mettre en danger.
   • A cette heure fatale où sa force succombe,
     Où le chagrin creuse sa tombe,
     Peux-tu la voir mourir, et ne la plaindre pas ? — (Caroline Lamb, Glenarvon, tome second, Gabriel Dufour, Paris, 1819, chapitre VI)

Variantes

• creuser sa propre tombe

Synonymes

• aller à sa perte

Dérivés

• creuser sa tombe avec ses dents

Traductions

• Croate : praviti si grob (hr), kopati kome grob (hr)
• Espagnol : cavar su propia tumba (es)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « creuser sa tombe [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « creuser sa tombe [Prononciation ?] »