crocodile des marais

Français

Étymologie

De crocodile et marais.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
crocodile des marais	crocodiles des marais
\kʁɔ.kɔ.dil de ma.ʁɛ\

Un crocodile des marais.

crocodile des marais \kʁɔ.kɔ.dil de ma.ʁɛ\ masculin

1. (Zoologie) Espèce de crocodiles de taille moyenne, présents dans le sous-continent indien et au Sri Lanka.
   • La prédation des œufs par l'homme ainsi que les filets de pêche dans lesquels le crocodile des marais est pris accidentellement sont également des menaces sérieuses pesant sur cette espèce. — (Crocodile des marais (Crocodylus palustris), manimalworld.net)
   • On trouve le crocodile des marais dans les eaux douces peu profondes, lacs, marécages et rivières à débit lent, dans les retenues artificielles et les canaux d'irrigation de l'Inde, de l'Iran, du Népal et du Sri Lanka. — (Crocodile des marais, futura-sciences.com)
   • Le crocodile des marais est une espèce relativement facile à élever car il semble que seuls les mâles ont un comportement territorial marqué, et encore, seulement pendant une période limitée de reproduction. — (Melvin Bolton, L’élevage des crocodiles en captivité, Cahier FAO 22, Rome, 1990, page 7)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

• reptile (Reptilia)
  • crocodilien (Crocodilia)
    • crocodilidé (Crocodylidae)
      • crocodile

Vocabulaire apparenté par le sens

• crocodile des marais figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.

Traductions

• Conventions internationales : Crocodylus palustris (wikispecies)
• Allemand : Sumpfkrokodil (de) neutre
• Anglais : mugger crocodile (en), mugger (en)
• Basque : zingira-krokodilo (eu)
• Breton : krokodil-geun (br)
• Bulgare : индийски крокодил (bg) indijski krokodil
• Catalan : cocodril persa (ca) masculin, cocodril hindú (ca) masculin
• Croate : močvarni krokodil (hr)
• Espagnol : cocodrilo de las marismas (es) masculin, cocodrilo hindú (es) masculin
• Finnois : suokrokotiili (fi)
• Gaélique irlandais : mogar (ga)
• Galicien : crocodilo indio (gl) masculin, crocodilo das marismas (gl) masculin
• Grec : κροκόδειλος του βούρκου (el) krokódilos tou voúrkou
• Hébreu : תנין הביצות (he)
• Hongrois : mocsári krokodil (hu)
• Islandais : fenjakrókódíll (is)
• Italien : coccodrillo palustre (it) masculin
• Japonais : ヌマワニ (ja) numawani
• Kachoube : błotny krokòdil (csb)
• Macédonien : индиски крокодил (mk) indiski krokodil
• Néerlandais : moeraskrokodil (nl)
• Norvégien (nynorsk) : sumpkrokodille (no)
• Polonais : krokodyl błotny (pl)
• Portugais : crocodilo-persa (pt) masculin, crocodilo-mugger (pt) masculin
• Russe : болотный крокодил (ru) bolotnyj krokodil
• Serbe : индијски крокодил (sr) indijski krokodil
• Serbo-croate : močvarni krokodil (sh)
• Slovaque : krokodíl bahenný (sk)
• Suédois : sumpkrokodil (sv)
• Tchèque : krokodýl bahenní (cs)
• Ukrainien : крокодил болотний (uk) krokodyl bolotnyj
• Vietnamien : cá sấu đầm lầy (vi)

Voir aussi

• crocodile des marais sur l’encyclopédie Wikipédia