reptile
FrançaisModifier
ÉtymologieModifier
Nom commun Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| reptile | reptiles |
| \ʁɛp.til\ | |
reptile \ʁɛp.til\ masculin
- Vertébré apode ou à pattes très courtes, qui avance en se traînant sur le ventre, mais qui n’est plus considéré aujourd’hui comme une classe scientifique.
- Certains des serpents se dressent pour l’attaquer, mais il les ravage de son talon pilonneur, impitoyable et précis. Bientôt, l’écheveau de reptiles n’a plus que des soubresauts agoniques. — (Frédéric Dard, San Antonio : Meurs pas, on a du monde, Éditions du Fleuve Noir, 1980)
- (Par extension) Viande d'un de ces animaux.
- L’iguane est un plat médiocre, disent les uns, cela sent le reptile. Mais si l'on peut vaincre sa répugnance, cela constitue un plat de résistance et qui vaut bien le singe rouge. Quant à moi, j'en suis très friand ; […]. — (Henri Anatole Coudreau, Chez nos indiens : quatre années dans la Guyane Française, 1887-1891, Librairie Hachette et Cie, 1895, p. 399)
- (Vieilli) Dinosaure (appellation aujourd’hui rejetée par les scientifiques).
- (Vieilli) Animal qui rampe ou semble ramper.
- […] dès que la femelle couve, elle ne chante plus, et vers la fin de juin le mâle se tait aussi, ou ne se fait entendre que par quelques sons rauques semblables au coassement d'un reptile, et si différents des premiers qu'on a de la peine à se persuader que ces sons viennent du rossignol, ni même d'un autre oiseau. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Discours sur la nature des oiseaux », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1071.)
- Certains coins, les coins d’ombre humide, grouillaient d’un pullulement de reptiles, noirs, jaunes, violacés, zébrés, tigrés. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
DérivésModifier
Apparentés étymologiquesModifier
Vocabulaire apparenté par le sensModifier
reptile figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.
HyponymesModifier
TraductionsModifier
- Allemand : Reptil (de), Kriechtier (de) neutre
- Anglais : reptile (en)
- Arabe : زَحَّافَة (ar) zaḥḥāfa féminin
- Asturien : reptil (ast) masculin
- Catalan : rèptil (ca)
- Chinois : 爬行动物 (zh) (爬行動物) páxíng dòngwù, 爬虫 (zh) (爬蟲) páchóng, 爬虫类 (zh) (爬蟲類) páchóng lèi, 爬虫 (zh) (爬蟲) páchóng, 爬行类 (zh) (爬行類) páxíng lèi
- Coréen : 파충류 (ko) (爬蟲類) pachungnyu
- Croate : gmaz (hr), reptil (hr)
- Danois : krybdyr (da) neutre
- Espagnol : reptil (es), réptil (es)
- Finnois : matelija (fi)
- Gallo : velein (*)
- Gallois : ymlusgiad (cy) masculin
- Grec : ερπετό (el)
- Hébreu ancien : רֶמֶשׂ (*)
- Ido : reptero (io)
- Indonésien : reptil (id)
- Italien : rettile (it) masculin
- Japonais : 爬虫類 (ja) hachūrui, は虫類 (ja) hachūrui
- Khmer : ល្មូន (km) lmoon
- Kotava : perak (*)
- Laotien : ເລືອຄານ (lo) lư̄a khān
- Lituanien : roplys (lt) masculin
- Néerlandais : reptiel (nl) neutre
- Occitan : reptil (oc)
- Russe : пресмыкающееся (ru)
- Same du Nord : njoammu (*)
- Songhaï koyraboro senni : gandako (*)
- Toki pona : tok (*)
- Vietnamien : loài bò sát (vi), bò sát (vi)
PrononciationModifier
- France (Paris) : écouter « reptile [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « reptile [Prononciation ?] »
AnagrammesModifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussiModifier
- reptile sur l’encyclopédie Wikipédia
RéférencesModifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reptile), mais l’article a pu être modifié depuis.
AnglaisModifier
ÉtymologieModifier
- Du latin reptilis.
Nom commun Modifier
reptile \Prononciation ?\
PrononciationModifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « reptile [Prononciation ?] »
RoumainModifier
Forme de nom commun Modifier
| féminin | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| cas | non articulé | articulé | non articulé | articulé |
| Nominatif Accusatif |
reptilă | reptila | reptile | reptilele |
| Datif Génitif |
reptile | reptilei | reptile | reptilelor |
| Vocatif | reptilo | reptilo | ||
reptile \Prononciation ?\ féminin