cuiller

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
cuiller	cuillers
\kɥi.jɛʁ\

cuiller \kɥi.jɛʁ\ féminin

1. Autre orthographe possible pour cuillère.
   • Les écumoires en cuivre (fig. 140), une grande cuiller ronde, un cassin à bec (fig. 141) pour les gelées, un pochon avec son plat pour les marmelades, un grand versoir pour les calottes (fig. 142); voilà les ustensiles en cuivre. — (Léon Arnou, Manuel du confiseur-liquoriste, 2^e édition, Paris : chez J. B. Baillière et fils, 1920, p. 169)
   • Elle s’effondra et, ayant voulu s’accrocher à la table, elle l’entraîna dans sa chute. Soucoupes, tasses, cuillers, vases se renversèrent avec fracas sur elle et sur moi, […] — (Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 220)
   • Il le lança si violemment sur la jument du brigadier que celui-ci, en plein étonnement, vida les étriers, tomba comme un sac de cuillers et resta étendu à terre. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 305)
   • Marco nous a payé sa tournée, sa femme Gina, une ancienne sous-maquée est venue nous serrer la cuiller et on s'est tiré. — (Zep Cassini, Mollo sur la joncaille, Fleuve noir, Spécial Police n° 68, 1955)
2. (Par analogie) (Agriculture) Partie creuse d'un joug, se positionnant sur le cou de l'animal.
   • La partie échancrée, concave, appelée cuiller, enfoncement ou écuelle, repose généralement sur la nuque en arrière du chignon,... — (Max Rigelman, Du joug double, Journal d'agriculture pratique, année 1906, page 106)
3. (Armement) Partie d'un lance-torpille qui dépassait de la coque du navire et servait à guider la torpille.
   • Les torpilles sont lancées dans des tubes spéciaux, dits à cuiller, au moyen d'une faible charge de poudre — (Cent ans de marine de guerre, Léon Haffner, Éditions du Gerfaut, Paris 2002, page 205).

Notes

Cette orthographe était autrefois nettement majoritaire, mais elle perd du terrain, tout en restant courante.

Dérivés

• cuiller à soupe
• cuiller-fourchette
• grande cuiller
• herbe aux cuillers
• petite cuiller

Traductions

• Bambara : kutu (bm), kuyɛri (bm)
• Kotava : foria (*)
• Occitan : culhièr (oc)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « cuiller [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « cuiller [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cilleur

Ancien occitan

Nom commun

cuiller masculin

1. Variante de culhier.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage