cygne trompette
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cygne trompette | cygnes trompette |
| \siɲ tʁɔ̃.pɛt\ | |
cygne trompette \siɲ tʁɔ̃.pɛt\ masculin
_RWD1.jpg)
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la famille des anatidés au plumage blanc et au bec noir, originaire d'Amérique du Nord, de nom scientifique Cygnus buccinator.
- En Abitibi-Témiscamingue, on serait dans l'aire de nidification historique du cygne trompette, donc ils se trouvent à recoloniser leur aire de nidification historique. — (Jocelyn Corbeil, « Hausse du nombre de cygnes trompette en Abitibi-Témiscamingue », ICI Radio-Canada, 15 juin 2018)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Cygne trompette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions modifier
- Afrikaans : trompetterswaan (af)
- Allemand : Trompeterschwan (de)
- Anglais : trumpeter swan (en)
- Arabe : تم بواق (ar) tama biwaq, تَمذ بَوَّاق (ar) tamm bawwèq
- Breton : alarc'h trompilh (br)
- Bulgare : лебед тръбач (bg) lebed trŭbach
- Catalan : cigne trompeta (ca)
- Chinois : 黑嘴天鹅 (zh) hēizuǐtiān'é
- Coréen : 나팔고니 (ko) napalgoni
- Espagnol : cisne trompetero (es)
- Espéranto : Trumpetocigno (eo)
- Finnois : trumpettijoutsen (fi)
- Frison occidental : trompetswan (*)
- Gallois : alarch utganol (cy)
- Hébreu : ברבור מחצצר (he)
- Hongrois : trombitás hattyú (hu)
- Inuktitut : ᖁᒡᔪᒃ (iu) qugjuk
- Italien : cigno trombettiere (it)
- Japonais : ナキハクチョウ (ja) nakihakuchou
- Letton : taurētājgulbis (lv)
- Navajo : dééłgaitsoh (*)
- Néerlandais : trompetzwaan (nl)
- Norvégien : trompetersvane (no)
- Persan : قوی شیپورچی (fa)
- Polonais : łabędź trąbiący (pl)
- Portugais : cisne-trombeteiro (pt)
- Russe : лебедь-трубач (ru) lebed'-trubach
- Suédois : trumpetarsvan (sv)
- Thaï : หงส์แตร (th) H̄ngs̄̒tær
- Ukrainien : лебідь-трубач (uk) lebidʹ-trubach
- Vietnamien : thiên nga kèn (vi)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « cygne trompette [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- cygne trompette sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024