cygne trompette

Français

Étymologie

→ voir cygne et trompette ; en raison de son cri qui rappelle le son d'une trompette.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cygne trompette	cygnes trompette
\siɲ tʁɔ̃.pɛt\

cygne trompette \siɲ tʁɔ̃.pɛt\ masculin

Un cygne trompette.

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la famille des anatidés au plumage blanc et au bec noir, originaire d'Amérique du Nord, de nom scientifique Cygnus buccinator.
   • En Abitibi-Témiscamingue, on serait dans l'aire de nidification historique du cygne trompette, donc ils se trouvent à recoloniser leur aire de nidification historique. — (Jocelyn Corbeil, « Hausse du nombre de cygnes trompette en Abitibi-Témiscamingue », ICI Radio-Canada, 15 juin 2018)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Cygne trompette) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

• Afrikaans : trompetterswaan (af)
• Allemand : Trompeterschwan (de)
• Anglais : trumpeter swan (en)
• Arabe : تم بواق (ar) tama biwaq, تَمذ بَوَّاق (ar) tamm bawwèq
• Breton : alarc'h trompilh (br)
• Bulgare : лебед тръбач (bg) lebed trŭbach
• Catalan : cigne trompeta (ca)
• Chinois : 黑嘴天鹅 (zh) hēizuǐtiān'é
• Coréen : 나팔고니 (ko) napalgoni
• Espagnol : cisne trompetero (es)
• Espéranto : Trumpetocigno (eo)
• Finnois : trumpettijoutsen (fi)
• Frison occidental : trompetswan (*)
• Gallois : alarch utganol (cy)
• Hébreu : ברבור מחצצר (he)
• Hongrois : trombitás hattyú (hu)
• Inuktitut : ᖁᒡᔪᒃ (iu) qugjuk
• Italien : cigno trombettiere (it)
• Japonais : ナキハクチョウ (ja) nakihakuchou
• Letton : taurētājgulbis (lv)
• Navajo : dééłgaitsoh (*)
• Néerlandais : trompetzwaan (nl)
• Norvégien : trompetersvane (no)
• Persan : قوی شیپورچی (fa)
• Polonais : łabędź trąbiący (pl)
• Portugais : cisne-trombeteiro (pt)
• Russe : лебедь-трубач (ru) lebed'-trubach
• Same du Nord : trompehtanjukča (*)
• Suédois : trumpetarsvan (sv)
• Thaï : หงส์แตร (th) H̄ngs̄̒tær
• Ukrainien : лебідь-трубач (uk) lebidʹ-trubach
• Vietnamien : thiên nga kèn (vi)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « cygne trompette [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cygne trompette sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024