déplorer que la mariée soit trop belle

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

déplorer que la mariée soit trop belle \de.plɔ.ʁe kə la ma.ʁje swa tʁo bɛl\ ou \de.plɔ.ʁe k‿la ma.ʁje swa tʁo bɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de déplorer) (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Sens figuré) (Familier) Se plaindre d’une chose dont on devrait se louer.
   • De quoi d’ailleurs se plaindrait-on à Clermont ? Déplorerait-on , suivant l’expression populaire, « que la mariée fût trop belle » et conclurait-on qu’on se fatigue à trouver tout préparés, pour soi, trop d’avantages matériels ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Variantes

• se plaindre que la mariée est trop belle

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « déplorer que la mariée soit trop belle [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « déplorer que la mariée soit trop belle [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « déplorer que la mariée soit trop belle [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « déplorer que la mariée soit trop belle [Prononciation ?] »