déposer le bilan

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De déposer et bilan.

Locution verbale

déposer le bilan \de.po.ze lə bi.lɑ̃\ ou \de.po.ze‿l bi.lɑ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de déposer)

1. En parlant d’un négociant ou d’une société en faillite, remettre au greffe du tribunal de commerce le tableau de son actif et de son passif.
   • Enron a déposé le bilan suite à des malversations financières de grande envergure.
2. (Familier) Déféquer.
   • Chérie, je vais déposer le bilan.

Synonymes

• faire faillite (sens 1)
• mettre la clé sous la porte (sens 1)
• → voir déféquer (sens 2)

Traductions

• Anglais : file for bankruptcy (en), go bankrupt (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « déposer le bilan [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « déposer le bilan [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « déposer le bilan [Prononciation ?] »