děj

Voir aussi : Dej, dej, déj’

Tchèque

Étymologie

Déverbal de dít (« se faire, se passer, avoir lieu »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	děj	děje
Vocatif	ději	děje
Accusatif	děj	děje
Génitif	děje	dějů
Locatif	ději	dějích
Datif	ději	dějům
Instrumental	dějem	ději

děj \ˈɟɛj\ masculin inanimé

1. Action.
   • vedlejší děj.

     action secondaire.

   1. (Grammaire) Action verbale.
      • Vedlejší věta podmínková vyjadřuje podmínku, při které může nastat děj věty hlavní.

        La subordonnée conditionnelle exprime la condition selon laquelle l'action de la principale peut se faire.

2. Événement.
   • Debata se týkala politických dějů kolem 17. listopadu 1989.

     Le débat portait sur les événements politiques autour du 17 novembre 1989.

3. Processus.
   • Při adiabatickém ději nedochází k výměně tepla s okolím.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• akce

Apparentés étymologiques

• → voir dít

Forme de verbe

děj \ˈɟɛj\

1. Deuxième personne du singulier de l'impératif de dít.
   • Děj se co děj.

     Advienne que pourra.

   • děj se vůle boží.

     à-Dieu-va, que soit faite la volonté de Dieu.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « děj [Prononciation ?] »

Voir aussi

• děj sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)