vůle

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave vola qui donne le polonais wola (pl), le russe воля, volja, le bulgare воля ; plus avant, apparenté à will en anglais.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vůle	vůle
Génitif	vůle	vůlí
Datif	vůli	vůlím
Accusatif	vůli	vůle
Vocatif	vůle	vůle
Locatif	vůli	vůlích
Instrumental	vůlí	vůlemi

vůle \Prononciation ?\ féminin

1. Volonté.
   • Poslední vůle, dernières volontés.
2. Bienveillance, précédé de dobrá.
   • Dobrá vůle znamená vstřícnost nebo dobrý úmysl vůči požadavku jiných lidí.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• dobrovolně, volontairement
• dobrovolník, un volontaire
• dobrovolný, volontaire
• libovůle, bon plaisir
• svévole
• volný, libre

Apparentés étymologiques

• velet, commander
• volit, choisir

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vůle [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001