derart
Allemand modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
derart \Prononciation ?\
- Selon le contexte : tellement (et aussi, dans le même sens), de telle façon, de la sorte.
Der Wagen wurde beim Unfall derart beschädigt, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnte.
- La voiture fut tellement endommagée lors de l'accident qu'il ne valait plus la peine de la réparer.
Bei derart schönem Wetter soll man unbedingt spazieren gehen!
- Par un temps aussi beau, il faut absolument aller se promener !
Er ist derart gegangen, dass es kaum jemand gemerkt hat.
- Il est parti de telle façon que quasiment personne ne l'a remarqué.
Schämen Sie sich nicht, sie derart zu behandeln?
- N'avez-vous pas honte de la traiter de la sorte ?