dompte-venin
Français modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle) Du français dompter et venin, la racine de la plante étant réputée (à tort) préserver des poisons.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dompte-venin | dompte-venins |
| \dɔ̃t.və.nɛ̃\ | |
dompte-venin \dɔ̃t.və.nɛ̃\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)
- (Botanique) Plante herbacée vivace à feuilles opposées, genre Vincetoxicum, regroupant quinze espèces originaires des régions tempérées d’Eurasie, autrefois classées dans la famille des Asclépiadacées, aujourd’hui dans celle des Apocynacées.
Le dompte-venin pousse sur les sols rocailleux, dans les forêts claires et les éboulis.
- (Botanique) Synonyme de dompte-venin officinal (espèce de plantes).
Traductions modifier
- Allemand : Schwalbenwurz (de)
- Anglais : swallow-wort (en)
- Danois : svalerod (da)
- Espagnol : vencetósigo (es)
- Estonien : angervars (et)
- Finnois : käärmeenpistonyrtti (fi)
- Grec ancien : κιρκαία (*) kirkaía
- Hongrois : méreggyilok (hu), vadpaprika (hu)
- Italien : vincetossico (it)
- Latin : circaea (la)
- Lituanien : kregždūnė (lt)
- Néerlandais : gbloem (nl)
- Norvégien : svalerot (no)
- Polonais : ciemiężyk (pl)
- Suédois : tulkört (sv)
- Tchèque : tolita (cs)
Hyperonymes modifier
- apocynacées (Apocynaceae) (famille des pervenches) (autrefois classé dans les asclépiadées)
Hyponymes modifier
- dompte-venin noir (Vincetoxicum nigrum)
- dompte-venin officinal, asclépiade dompte-venin, asclépiade blanche (Vincetoxicum hirundinaria)
Prononciation modifier
- canton de Fribourg (Suisse) : écouter « dompte-venin [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- dompte-venin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dompte-venin), mais l’article a pu être modifié depuis.