donner de la bande
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
donner de la bande \dɔ.ne də la bɑ̃d\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Vieilli) (Marine) Se dit d'un bâtiment qui penche d'un côté.
- Sous un ciel fuligineux et sur une mer furieuse, un voilier démâté fuyait la tempête, donnant fortement de la bande, luttant désespérément contre l’assaut d’énormes vagues bondissantes qui se ruaient, secouant leurs crinières écumantes. — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, première partie, chapitre III)
Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. C'est bien une goélette, d'une centaine de tonnes, qui s'est échouée sur les cailloux de Mingan.
— (Victor Revillon, Aventures d'un gentleman trappeur au Nouveau monde, Éditions Hachette Littérature, 1980, chap. 10)
- Se dit métaphoriquement de tout véhicule ou d'une situation peu stable.
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « donner de la bande [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « donner de la bande [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner de la bande [Prononciation ?] »
Références modifier
- « donner de la bande », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage