dre zegouezh

Breton

Étymologie

(1867) Composé de dre (« par ») et de degouezh (« évènement, occasion, rencontre ») (avec une mutation consonantique par adoucissement degouezh → zegouezh).

Locution adverbiale

dre zegouezh \Prononciation ?\

1. Par hasard.
   • Teurel a reas, dre zegouezh, ur sell war-du kêr, dre ur prenestr houarn-barrennet. — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 85)

     Il jeta un œil, par hasard, vers la ville, par une fenêtre aux barreaux de fer.

   • N’eo ket dre zegouezh emañ ar Mor Bihan unan ag ar lecʼhioù e Frañs mand eus ar muiañ a ziarbennoù evit gwareziñ an natur hag ar maezoù. — (David Lappartient, Ar Park, douar ar metoù liessort…, in Autour du golfe n^o 15, printemps-été 2023, page 2 → lire en ligne)

     Ce n’est pas un hasard si le Golfe du Morbihan est l’un des sites français où le nombre de mesures de protection de la nature et des paysages est le plus élevé.

Références

• « dre zigouez » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 354a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 147b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 672b, 971b