drop a dime

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) De to drop et dime, littéralement « laisser tomber une pièce de dix cents », en référence à l’utilisation d’un téléphone public pour avertir la police d’un crime : en effet, les téléphones publics américains prenaient dix cents dans presque toutes les juridictions jusqu’à la fin des années 1970.

Locution verbale

drop a dime \dɹɒp ə daɪm\

1. (Sens figuré) (Argot) Passer un appel (téléphonique), ordinairement pour dénoncer à la police les agissements d’autrui.
   • He was in the back for a few minutes. Turned out he was dropping a dime on Ralph.

     Il était à l’arrière pendant quelques minutes. Il s’est avéré qu’il balançait Ralph.

Notes

Suivi de la préposition on.

Apparentés étymologiques

• dime-dropper
• dime on

Prononciation

• (Australie) : écouter « drop a dime [Prononciation ?] »