einmieten

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich miete ein
	2e du sing.	du mietest ein
	3e du sing.	er mietet ein
Prétérit	1re du sing.	ich mietete ein
Subjonctif II	1re du sing.	ich mietete ein
Impératif	2e du sing.	miete ein miet ein!
	2e du plur.	mietet ein!
Participe passé		eingemietet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

einmieten \ˈaɪ̯nˌmiːtn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Pronominal) Louer (une pièce, un appartement) pour s'y installer.
   • Zufällig war ich in dem Augenblick zugegen, wo der Steppenwolf zum erstenmal unser Haus betrat und bei meiner Tante sich einmietete. — (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974)

     Par hasard, je fus présent au moment où le Loup des steppes pénétra pour la première fois dans notre maison et devint le locataire de ma tante.

2. (Agriculture) Stocker, entreposer en tas.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « einmieten [ˈaɪ̯nˌmiːtn̩] »