einnisten
Allemand modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich niste ein |
| 2e du sing. | du nistest ein | |
| 3e du sing. | er nistet ein | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich nistete ein |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich nistete ein |
| Impératif | 2e du sing. | nist ein niste ein! |
| 2e du plur. | nistet ein! | |
| Participe passé | eingenistet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
einnisten \ˈaɪ̯nˌnɪstn̩\ (voir la conjugaison)
- Nicher.
- S'Installer.
Wer Waschbären mit Hundefutter anlockt, kann das bitter bereuen. Denn sie können sich auf Dachböden einnisten und mit ihren fünffingrigen Pfoten Wandverkleidungen und Satellitenanlagen auseinandernehmen.
— (Tim Schröder, « Guter Waschbär, böser Waschbär », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 [texte intégral])- Ceux qui attirent les ratons laveurs avec de la nourriture pour chien risquent de le regretter amèrement.Car ils peuvent s’installer dans les greniers et démonter les revêtements muraux et les récepteurs sattelite avec leurs pattes à cinq doigts.
Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « einnisten [ˈaɪ̯nˌnɪstn̩] »