emmaillier

Ancien français

Étymologie

Pour von Wartburg, dérivé de mail, avec le préfixe en- et le suffixe -ier. Voir la discussion sous références ci-dessous.

Verbe

emmaillier \Prononciation ?\

1. Contusionner, blesser, faire du mal.
   • Chamoissié sont e emmaillié — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 265, c. 1165)

Références

• malleus dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928. 2^e colonne.
• L. Constans, Le Roman de Troie, tome 5, glossaire, p. 167.

  Le sens qu’il donne, faire porter la marque des mailles du haubert est plus précis, et vient sans doute de maille, au lieu du latin malleus (« maillet »), la source du mot selon von Wartburg.