en demi-teinte

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

 Composé de en et de demi-teinte.

Locution adverbiale Modifier

Invariable
en demi-teinte
\ɑ̃ də.mi.tɛ̃t\

en demi-teinte \ɑ̃ də.mi.tɛ̃t\ invariable

  1. (Figuré) Avec discrétion, nuance, dans la manière, le style, l’écriture.
    • […] Nijô, qui est pourtant tout sauf modeste, nous chuchote qu’il existe une ironie intérieure, des nouveautés sans tapage, des aveux en demi-teinte ; […] — (Dame Nijo, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 9)
    • Une description toute en demi-teinte.
  2. (Figuré) Mitigé.
    • Cette année les résultats des stations de ski sont en demi-teinte : la fréquentation est bonne mais le chiffre d’affaires ne suit pas.
    • Une avancée en demi-teinte, donc, après des décennies d’érosion de la biodiversité plantée. — (Angela Bolis, Les semences paysannes font leur retour dans les champs, Le Monde. Mis en ligne le 20 août 2018)

SynonymesModifier

TraductionsModifier