entremetteuse
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Dérivé de entremettre, avec le suffixe -euse.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
entremetteuse | entremetteuses |
\ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz\ |
entremetteuse \ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : entremetteur)
- Femme mettant en relation d’autres personnes qui souhaitent réaliser entre elles des opérations commerciales, une apporteuse d’affaires.
- Femme qui facilite des intrigues galantes.
- « Vous allez faire une petite place à côté de vous à M. de Forcheville. » « Dans l’obscurité ! maquerelle, entremetteuse ! ». « Entremetteuse », c’était le nom qu’il donnait aussi à la musique qui les convierait à se taire, à rêver ensemble, à se regarder, à se prendre la main. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 130)
- Un jour pourtant, il revint tout heureux. Il avait trouvé une entremetteuse qui l’introduirait auprès de sa bien-aimée. Il se déguiserait en femme, et pénétrerait ainsi dans le harem. — (Out-el-Kouloub, Naziraah, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- Entremetteuse, maquerelle, femme grivoise. La Célestine est un personnage qui appartient à la tradition de la littérature espagnole ; elle fascinait tellement Salvador Dali qu’il prétendait s’y identifier. — (Didier Alibeu, Amour courtois et libertinage, 2004)
Traductions modifier
apporteuse d’affaires
- Anglais : procuress (en), go-between (en), intermediary (en), middlewoman (en)
Prononciation modifier
- La prononciation \ɑ̃.tʁə.mɛ.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « entremetteuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « entremetteuse [Prononciation ?] »
Références modifier
- « entremetteuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage