envoyer par le fond

Français

Étymologie

Composé de envoyer et de fond.

Locution verbale

Le RMS Lusitania est envoyé par le fond par un sous-marin allemand en 1915 (1)

envoyer par le fond \ɑ̃.vwa.je paʁ lə fɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de envoyer)

1. Couler, faire couler un bateau, et par métonymie, des hommes, dans la mer.
   • Lors de l’attaque de Pearl Harbor, la plupart des bateaux américains furent envoyés par le fond.

Synonymes

• couler (un navire)
• saborder

Traductions

• Anglais : send to the bottom (en)
• Espagnol : echar a pique (es)
• Same du Nord : vuojuhit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « envoyer par le fond [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « envoyer par le fond [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « envoyer par le fond [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « envoyer par le fond [Prononciation ?] »