externo
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin externus.
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | externo | externos |
| Féminin | externa | externas |
externo \eksˈteɾ.no\
Antonymes modifier
Prononciation modifier
- Madrid : \eksˈteɾ.no\
- Séville : \ehˈteɾ.no\
- Mexico, Bogota : \eksˈteɾ.no\
- Santiago du Chili, Caracas : \ekhˈteɾ.no\
- Venezuela : écouter « externo [ekhˈteɾ.no] »
Galicien modifier
Étymologie modifier
- Du latin externus.
Adjectif modifier
externo \Prononciation ?\
Ido modifier
Étymologie modifier
- Du latin externus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| externo \Prononciation ?\ |
externi \Prononciation ?\ |
externo \ɛks.ˈtɛr.nɔ\
- Externe (élèves).
Latin modifier
Étymologie modifier
- De externus (« externe »).
Verbe modifier
externo, infinitif : externāre, parfait : externāvi, supin : externātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Rendre étranger.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Paronymes modifier
- exsterno (« mettre hors de soi, consterner »)
Forme d’adjectif modifier
externo \Prononciation ?\
Références modifier
- « externo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin externus.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | externo | externos |
| Féminin | externa | externas |
externo \ɐjʃ.tˈɛɾ.nu\ (Lisbonne) \es.tˈɛr.nʊ\ (São Paulo) masculin
- Externe, extérieur.
indicar para um uso externo.
- indiquer pour un usage externe.
arandelas externas.
- appliques extérieures.
Antonymes modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| externo | externos |
externo \ɐjʃ.tˈɛɾ.nu\ (Lisbonne) \es.tˈɛr.nʊ\ (São Paulo) masculin
- Externe, élève qui ne mange ni ne dort à l'école qu’il fréquente.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe externar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu externo |
externo \ɐjʃ.tˈɛɾ.nu\ (Lisbonne) \es.tˈɛr.nʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de externar.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ɐjʃ.tˈɛɾ.nu\ (langue standard), \ɐjʃ.tˈɛɾ.nu\ (langage familier)
- São Paulo: \es.tˈɛr.nʊ\ (langue standard), \es.tˈɛɽ.nʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \eʃ.tˈɛɦ.nʊ\ (langue standard), \eʃ.tˈɛɦ.nʊ\ (langage familier)
- Maputo: \eʃ.tˈɛr.nu\ (langue standard), \ɛʃ.θˈɛr.nʊ\ (langage familier)
- Luanda: \ɨʃ.tˈɛɾ.nʊ\
- Dili: \ʃtˈɛr.nʊ\
Références modifier
- « externo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- externo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
