förekomma

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de förekomma	Actif
Infinitif	förekomma
Présent	förekommer
Prétérit	förekom
Supin	förekommit
Participe présent	förekommande
Participe passé	förekommen
Impératif	förekom

förekomma transitif

1. Prévenir, aller au-devant de.
   • Det kan inte förekommas.

     On ne peut pas prévenir ça.

förekomma intransitif

1. Se rencontre, y avoir, se trouver.
   1. (Pour un problème) Arriver, se présenter, s'offrir.
2. (Pendant un traitement) Être traité, se traiter.
3. Se trouver, se rencontrer, figurer.
   • Förekomma blott i poesi.

     Ne se rencontrer qu'en poésie.

4. Paraître, sembler.

Dérivés

• förekomst

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « förekomma [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage