fai tirar Màrius

Occitan

Étymologie

Composé de fai, tirar et Màrius.

Locution interjective

Invariable
fai tirar Màrius \ˈfaj ˈtiɾa ˈmaɾjus\

fai tirar Màrius \ˈfaj ˈtiɾa ˈmaɾjus\ (graphie normalisée)

1. En avant.
   • Pasmens, se pòt pas de longa pensar a tot. Anem ! Fai tirar Màrius, que los Lapons nos esperan. — (Sèrgi Viaule, Passejada en Escandinavia, 2011)

     Cependant, on ne peut pas constemment penser à tout. Allons ! En avant, que les Lapons nous attendent.

Synonymes

• fai tirar

Variantes orthographiques

• fai tirar Mariús

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage