faire demi-tour
Français modifier
Étymologie modifier
- Cela peut amener à faire un demi-tour.
Locution verbale modifier
faire demi-tour \fɛʁ də.mi.tuʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Tourner sur soi-même.
- Tournant sur le tronc, il fit tout de même demi-tour en reposant le pied libre ; mais pendant qu’il dépêtrait l’autre, le premier se réenfonçait de nouveau, […]. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Partir dans la direction opposée de celle d'où l'on venait.
L’Allemand fait demi-tour et glisse vers l'horizon ; mais la mitrailleuse française ne le lâche pas, malgré la menace de deux aviatiks arrivant à tire-d'aile au secours de leur camarade d'escadrille.
— (Armand Rio, dans la préface de l'ouvrage de Jacques Mortane, Les As peints par eux-mêmes, Paris : chez Lemerre, 1917)
- (Sens figuré) Changer d’avis ; abandonner.
- Comme lors de la course pour la présidence de l’Assemblée, qui avait vu Yaël Braun-Pivet faire rapidement demi-tour à la surprise générale, celle pour la direction du groupe LREM compte désormais aussi quelques désistements. — (Alexandre Boudet, La succession de Richard Ferrand part dans tous les sens. Et ce n’est pas un hasard. sur Huffingtonpost.fr. Mis en ligne le 17 septembre 2018)
Synonymes modifier
Traductions modifier
tourner sur soi-même
- Allemand : umdrehen (de)
- Anglais : turn around (en), about-face (en), make a U-turn (en)
- Catalan : girar cua (ca)
- Espagnol : dar media vuelta (es)
- Indonésien : memutar balik (id)
- Occitan : far mièg torn (oc), faire mièg torn (oc)
- Roumain : a face cale întoarsă (ro)
- Same du Nord : jorgalit (*)
Prononciation modifier
- France (Île-de-France) : écouter « faire demi-tour [fɛʁ də.mi.tuʁ] »
- France (Lyon) : écouter « faire demi-tour [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire demi-tour [Prononciation ?] »