Ouvrir le menu principal

Sommaire

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

→ voir faire et différence

Locution verbale Modifier

faire la différence \fɛʁ la di.fe.ʁɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Différencier.
    • Seulement, elles ont besoin de souffleurs. Livrées à elles-mêmes, elles seraient fort embarrassées de faire la différence entre Sandro et Manet. Elles les croient de la même école. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.35)
  2. Dans une situation où deux entités opposées apparaissent égales, permettre à l’entité à laquelle on appartient de remporter la victoire.
    • Le match était serré, mais la motivation de l’équipe bleue a fait la différence.
    • Une variante particulière du gène DCP, qui code pour l’enzyme de conversion de l’angiotensine, peut faire la différence entre quelqu’un qui peinerait à l’effort physique et un athlète de haut niveau dans des sports d’endurance. — (Daniel Baril, La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nº 58, p. 17, automne 2005)
  3. (Figuré) Gagner ; l’emporter.
    • Il faut absolument faire la différence.

TraductionsModifier