faire la roue
Étymologie
modifierLocution verbale
modifierfaire la roue \fɛʁ la ʁu\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Gymnastique) Exercice de gymnastique qui consiste à tourner latéralement sur soi-même en s’appuyant tour à tour sur ses mains ou sur ses pieds.
- Déployer les plumes de leur queue de manière à en former une sorte d’éventail, en parlant de certains oiseaux.
Ce paon, ce coq d’Inde fait la roue.
- (Sens figuré) (Familier) Se vanter, se pavaner, faire étalage de son esprit.
Quelqu'un qui a souvent rencontré Balzac me disait : « Quand on parlait femmes, il se gonflait d'orgueil et faisait la roue, comme un dindon... Mais il ne racontait jamais rien. » Malgré son infatuation, parfois comique, Balzac était infiniment discret.
— (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)Cette assemblée tenait à la fois du repas d’anciens combattants et du concours de paons, tout le monde venait y faire la roue.
— (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)Le vent faisait son chemin et tout tremblait dans son sillage, on sentait qu'il s'en allait droit devant lui, qu'il était là, mais que déjà ses yeux s'élargissaient sur de nouveaux pays étalés et faisant la roue comme de gros oiseaux de toutes les couleurs.
— (Jean Giono, Jean le Bleu, Livre de Poche (1988), p. 58)
- (Œnologie) (Sens figuré) Faire un cercle d’écume, en parlant du vin.
On laisse couler le vin dans un verre, où l’on examine s’il fait un cercle d’écume, s’il fait la roue.
— (Jean-Antoine Chaptal, L’art de faire, gouverner et perfectionner les vins, p. 118, Delalain Fils, Paris, 1801)
Synonymes
modifierTraductions
modifierPrononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « faire la roue [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « faire la roue [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « faire la roue [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire la roue [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « faire la roue [fɛʁ la ʁu] »