falto

Voir aussi : faltó

Espagnol

Étymologie

De faltar.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	falto \ˈfalto\	faltos \ˈfaltos\
Féminin	falta \ˈfalta\	faltas \ˈfaltas\

falto \ˈfalto\

1. Dépourvu, qui manque de quelque chose.

Synonymes

• necesitado

Vocabulaire apparenté par le sens

• carecer

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe faltar

falto \ˈfalto\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de faltar.

Espéranto

Étymologie

De l’allemand Falte.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	falto \ˈfal.to\	faltoj \ˈfal.toj\
Accusatif	falton \ˈfal.ton\	faltojn \ˈfal.tojn\

falto \ˈfal.to\

1. Ride.
   • Ŝi estas juna kaj pro tio ne havas faltojn.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • La haŭto sub liaj okuloj pendas falte.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Maljuneco faltis ŝian belan vizaĝon.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Vi aspektas tre bone malgraŭ la faltiĝinta frunto.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • La ĥirurgoj senfaltigis ŝian vizaĝon.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « falto [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• Falto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	falto	faltos
Féminin	falta	faltas

falto \fˈaɫ.tu\ (Lisbonne) \fˈaw.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Défectueux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe faltar
Indicatif	Présent	eu falto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

falto \fˈaɫ.tu\ (Lisbonne) \fˈaw.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de faltar.

Prononciation

• Lisbonne: \fˈaɫ.tu\ (langue standard), \fˈaɫ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \fˈaw.tʊ\ (langue standard), \fˈaw.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \fˈaw.tʊ\ (langue standard), \fˈaw.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \fˈaɫ.tu\ (langue standard), \fˈaɫ.tu\ (langage familier)
• Luanda: \fˈaɾ.tʊ\
• Dili: \fˈaɫ.tʊ\

Références

• « falto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage