ItalienModifier

ÉtymologieModifier

(Nom commun 1) Dérivé de fiore.
(Nom commun 2) Par analogie de forme.
(Nom commun 3) Diminutif de fiore.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
fioretto
\fjo.ˈret.to\
fioretti
\fjo.ˈret.ti\

fioretto \fjo.ˈret.to\ masculin

  1. (Escrime) (Armement) Fleuret.

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

  •   fioretto figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : arme.

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
fioretto
\fjo.ˈret.to\
fioretti
\fjo.ˈret.ti\

fioretto \fjo.ˈret.to\ masculin

  1. (Électricité) Perche isolante permettant la manœuvre d’éléments électriques sous-tension.
    • fioretto per messa a terra.
      perche pour mise à la terre.
  2. (Industrie) Fleuret, barre métallique torsadée en hélice pour perforer.
    • fioretto monoblocco da perforazione.
      fleuret monobloc de perforation.

Nom commun 3Modifier

Singulier Pluriel
fioretto
\fjo.ˈret.to\
fioretti
\fjo.ˈret.ti\

fioretto \fjo.ˈret.to\ masculin

  1. (Littérature) Fioriture, surabondance d’ornements dans le style et d’un excès d’inutile virtuosité.
  2. Au pluriel, florilège.
  3. (Musique) Fioriture.
  4. (Religion) Acte de dévotion consistant volontairement en un petit renoncement, un petit sacrifice.
    • Per fare un fioretto occorre rinunciare a qualcosa che ci piace molto per un certo periodo… — (Come fare un fioretto religioso, lettera43.it)

SynonymesModifier

DérivésModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier