francés

Voir aussi : Frances, Francés, frances, francès, francês

Asturien

Étymologie

De l’espagnol francés.

Adjectif

francés \franˈθes\ masculin (pluriel franceses féminin : francesa, féminin pluriel : francesas )

1. Français.

Nom commun

francés \franˈθes\ masculin (féminin francesa)

1. (Linguistique) Français.

Catalan

Nom commun

francés [fɾanˈses] masculin singulier

1. (valencien) Variante de francès (langue).

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	francés \fɾanˈses\	francesos \fɾanˈse.zos\
Féminin	francesa \fɾanˈse.za\	franceses \fɾanˈse.zes\

francés [fɾanˈses]

1. (valencien) Variante de francès.

Nom commun

Singulier	Pluriel
francés \Prononciation ?\	francesos \Prononciation ?\

francés [fɾanˈses]

1. (valencien) Variante de francès (personne française).

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « francés [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

De l’ancien occitan frances.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	francés \fɾan.ˈθes\	franceses \fɾan.ˈθe.ses\
Féminin	francesa \fɾan.ˈθe.sa\	francesas \fɾan.ˈθe.sas\

francés \fɾan.ˈθes\ masculin

1. Français, ce qui concerne la France.

Dérivés

• mal francés
• papas a la francesa
• tortilla francesa

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	francés \fɾan.ˈθes\	franceses \fɾan.ˈθe.ses\
Féminin	francesa \fɾan.ˈθe.sa\	francesas \fɾan.ˈθe.sas\

francés \fɾan.ˈθes\ masculin

1. (Linguistique) Français, langue française.
   • Hablo francés.

     Je parle français.

2. Français, habitant de la France.
   • Soy francesa.

     Je suis Française.

3. (Vulgaire) (Sexualité) Pipe, fellation.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Dérivés

• franchute

Apparentés étymologiques

• Francia

Prononciation

• \fɾan.ˈθes\ (Espagne), ou \fɾan.ˈses\ (Amérique latine)

Références

• « francés », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Galicien

Étymologie

De l’espagnol francés.

Adjectif

francés masculin (pluriel : franceses , féminin : francesa , féminin pluriel : francesas \fɾan.ˈθɛsas\)

1. Français, ce qui concerne la France.

Nom commun

francés \fɾan.ˈθes\

1. (Linguistique) Français, langue française.
   • Falo francés.

     Je parle français.

2. Français (habitant de la France).
   • É francés.

     Il est Français.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Apparentés étymologiques

• Francia

Dérivés

• tortilla francesa

Mirandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	francés \Prononciation ?\	franceses \Prononciation ?\
Féminin	francesa \Prononciation ?\	francesas \Prononciation ?\

francés \Prononciation ?\ masculin

1. Français.

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan frances.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	francés \fɾanˈses\	franceses \fɾanˈsezes\
Féminin	francesa \fɾanˈsezo̞\	francesas \fɾanˈsezo̞s\

francés \fɾanˈses\ masculin (graphie normalisée)

1. Français, ce qui concerne la France.
   • Lo drapèl francés es tricolòr.

     Le drapeau français est tricolore.

Dérivés

• francilhòt
• francimand
• francimandejaire
• francimandejar

Nom commun

Singulier	Pluriel
francés \fɾanˈses\	franceses \fɾanˈsezes\

francés \fɾanˈses\ masculin

1. (Linguistique) Français.
   • Parli francés.

     Je parle français.

   • Lo francés es la lenga oficiala de França.

     Le français est la langue officielle de la France.

   • Lo francés es une de las lengas de França.

     Le français est une des langues de la France.

   • Los estatjants de França son los franceses.

     Les habitants de la France sont les français.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011