fungor

Latin

Étymologie

Du même radical *bheug- ^[1], « être libre de » que fugio, « fuir [se libérer de] ». Voyez -n- au sujet du \n\ épenthétique.

Verbe

fungor, infinitif : fungī, parfait : fūnctus sum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Accomplir, exécuter.
   • fato fungi.

     achever sa destinée (= mourir).

2. S’acquitter une dette.
   • fungi voto.

     s'acquitter d'un voeu.

3. Jouir de, employer, occuper, remplir.
   • fungi munere.

     remplir une charge.

   • muneris fungendi gratia — (Cicéron. Rep. 1, 17)

     pour remplir une mission.

4. (sens passif) Être payé.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• defungor (« s'acquitter de, exécuter, payer une dette »)
  • defunctio (« action de s'acquitter, accomplissement ; mort »)
  • defunctorie (« pour expédier la besogne, par manière d'acquit, négligemment »)
  • defunctorius (« qui a fini sa tâche »)
  • defunctus, exfunctus (« défunt, mort »)
• functĭo (« travail, exercice ; fonction, charge »)
• perfungor (« s'acquitter entièrement, être arrivé au bout de »)
  • perfunctio (« exercice d'une charge ; accomplissement ; passion »)
  • perfunctorie (« pour s'acquitter d'une charge, légèrement, négligemment »)
  • perfunctorius (« léger, superficiel »)
• transfungor (« s'acquitter de pour arriver au bout ; faire avec négligence, bâcler »)
  • transfunctorius (« fait avec négligence, bâclé »)

Proverbes et phrases toutes faites

• fongibiles res (« chose fongible »)

Dérivés dans d’autres langues

• Allemand : fungieren
• Anglais : function
• Espagnol : funcionar
• Français : fonctionner
• Suédois : fungera
• Tchèque : fungovat

Références

• « fungor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *bheug