galée

FrançaisModifier

De l’italien galea.

Singulier	Pluriel
galée	galées
\ga.le\

galée \ɡa.le\ féminin

Ancien nom des bâtiments de mer nommés plus tard galères.
- En 1441, un Antonio de Priuli (sans patronyme) a été patron d’une galée de Barbarie. — (Doris Stöckly, Le système de l’Incanto des galées du marché à Venise: fin XIII^e-milieu XV^e siècle, Leiden : E.-J. Brill, 1995, page 296)
- La galée est le navire long par excellence. — (Mohamed Ouerfelli, Le sucre: production, commercialisation et usages dans la Méditerranée médiévale, 2008)

Singulier	Pluriel
galée	galées
\ga.le\

galée \ɡa.le\ féminin

(Imprimerie) Planchette rectangulaire avec un rebord, où le compositeur met les lignes à mesure qu’il les compose.
- La justification prise , le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l'ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain. — (Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques, Paris : Charles-Joseph Panckoucke & Liège : Clément Plomteux, 1784, volume 3, page 495)
- Une fois composées, les lignes de texte sont transférées du composteur à la galée, sorte de plateau sur lequel les caractères sont disposés avant l’impression. — (Michael Twyman, L’imprimerie: histoire et techniques, 2007)
- On procède au désinterlignage de la manière suivante : Le paquet à désinterligner est placé dans une galée (ordinaire, si on désinterligne sur la casse ; à pied, si on désinterligne sur le marbre), dans le même sens que la composition ; et chaque interligne, en commençant par le bas du paquet, est successivement soulevée, à l’aide d’une autre interligne ou d’une pointe, par son côté libre, c’est-à-dire à droite, et saisie par la main gauche, qui la sort d’entre les lignes, tout en rapprochant presque simultanément ces dernières ; ce qui ne laisse jamais de vide entre les lignes. — (Théotiste Lefèvre, Guide pratique du compositeur d’imprimerie, 1873, volume 1, page 25)