Ancien occitanModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien galea.

Nom commun Modifier

galea féminin

  1. (Navigation) Galéace ; galère.

VariantesModifier

RéférencesModifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

EspagnolModifier

ÉtymologieModifier

De l’italien galea.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
galea
\Prononciation ?\
galeas
\Prononciation ?\

galea \Prononciation ?\ féminin

  1. (Navigation) (Désuet) Galère.

SynonymesModifier

DérivésModifier

ParonymesModifier

Voir aussiModifier

  • galea sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

RéférencesModifier

  • « galea », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Via le grec byzantin γαλέα, galéa, du grec ancien γαλέη, galéê (« belette ») par analogie[1] entre l’agilité du petit carnassier et celle du navire ou γαλεός, galeós (« squale ») par analogie[2] entre le requin et le bateau.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
galea
\Prononciation ?\
galee
\Prononciation ?\

galea \Prononciation ?\ féminin

  1. (Navigation) Galère.
    • una galea di corsari.

Voir aussiModifier

  • galea sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  

RéférencesModifier

  1. « galea », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition
  2. Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

LatinModifier

ÉtymologieModifier

Dans son sens rigoureux, ce mot était employé primitivement pour désigner un casque de peau ou de cuir, par opposition à cassis, qui signifiait un casque de métal ; mais, comme cette dernière matière fut généralement substituée au cuir par les Romains, dès le temps de Camille, on perdit bientôt de vue la distinction primitive, et le mot galea fut employé par tout le monde pour indiquer toute espèce de casque. Le sens étymologique est repris par galerus.
Apparenté[1] à celo (« couvrir »).
Emprunté[2] au grec ancien γαλέη, galéê (« belette ») : « bonnet de poil de belette », puis « bonnet de cuir » en général ; apparenté à glis (« loir »), galla ou globus.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif galeă galeae
Vocatif galeă galeae
Accusatif galeăm galeās
Génitif galeae galeārŭm
Datif galeae galeīs
Ablatif galeā galeīs

galea \Prononciation ?\ féminin

  1. (Habillement) Casque.
    • ad galeas induendas tempus defuit, César
      on n'eut pas le temps de mettre les casques.
  2. Huppe.

DérivésModifier

RéférencesModifier

  1. « galea », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  2. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage