gnognote

Français

Étymologie

Ce mot a signifié « alcool bon marché » et dérive de « gnole, gnôle » avec un redoublement dépréciatif de la première syllabe (→ voir gugusse et guéguerre) et le suffixe, tout aussi dépréciatif, -ote.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gnognote	gnognotes
\ɲɔ.ɲɔt\

gnognote \ɲɔ.ɲɔt\ féminin

1. Rien, pas grand-chose, chose de peu de valeur.
   • Josépha, c’est de la gnognote ! cria l’ancien commis-voyageur. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • Lorsque à Bayonne, on joue à la pelote,
     C’est son béret que l’on jette au vainqueur,
     Et ce béret c’est pas de la gnognote
     Puisque dedans on a mis tout son cœur ! — (Perchicot, La chanson du Béret, 1931)
2. Chose facile, présentant peu de difficulté.
   • La suite de la démonstration, normalement, c'est de la gnognote.

Variantes orthographiques

• gnognotte mais la tendance est à la simplification des consonnes doubles (→ voir gigoter).
• nioniotte

Synonymes

• bagatelle
• bibine
• broutille
• camelote
• mou pour chat
• petite bière (voir ce n’est pas de la petite bière)
• roupie de sansonnet

Traductions

• Anglais : peanuts (en)
• Breton : disterajoù (br) pluriel
• Néerlandais : peulschil (nl) féminin
• Portugais : bagatela (pt) féminin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « gnognote [Prononciation ?] »