gouvernateur
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Formé d’après le latin gubernator (« gouverneur ») [G34].
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gouvernateur \ɡu.vɛʁ.na.tœʁ\
|
gouvernateurs \ɡu.vɛʁ.na.tœʁ\ |
| Féminin | gouvernatrice \ɡu.vɛʁ.na.tʁis\ |
gouvernatrices \ɡu.vɛʁ.na.tʁis\ |
gouvernateur \ɡu.vɛʁ.na.tœʁ\ masculin
- Qualifie ce qui gouverne.
[J]e fus surpris de voir qu’il ne se servait point de cette intelligence gouvernatrice qu’il avait mise en avant, qu’il ne parlait plus de l’ornement ni de la perfection des choses, et qu’il introduisait certaines matières éthériennes peu vraisemblables.
— (Gottfried Wilhelm Leibniz, Discours de métaphysique, page 63)
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gouvernateur | gouvernateurs |
| \ɡu.vɛʁ.na.tœʁ\ | |
gouvernateur \ɡu.vɛʁ.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : gouvernatrice)
- (Rare) Celui qui est commis à l’éducation et à l’instruction d’un jeune prince, d’un jeune homme de grande famille.
Et ces maître de l’homme et ces gouvernateurs
— (Charles Péguy, Ève, L’Artisan du Livre, Paris, 1914, page 205)
Gouvernaient cet enfant que nous n’avons pas su.
Synonymes modifier
Traductions modifier
→ voir gouverneur
Prononciation modifier
- La prononciation \ɡu.vɛʁ.na.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- Annecy (France) : écouter « gouvernateur [Prononciation ?] »
Références modifier
- [G34] « gubernator », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « gouverneur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage