gwriat
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du vieux breton gruiam.
- → voir gwri et -at.
- Du moyen breton gruyat[1].
- À comparer avec les verbes gwnïo en gallois, gwryas en cornique (sens identique).
Verbe modifier
gwriat \ˈɡ(w)riːat\ transitif (voir la conjugaison), base verbale gwri-
- Coudre.
- Neuze, tamm-ha-tamm, e teskas dezhi labourat, gwriat, kempenn he dilhad, keginañ, ober war-dro an ti hag al loened, ur vuoc’h, div c’havr, ur c’hi-porzh, daou gi-chase hag un nebeut yer. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 83)
- Alors, petit à petit, elle lui apprit à travailler, coudre, nettoyer ses vêtements, cuisiner, s’occuper de la maison et des bêtes, une vache, deux chèvres, un chien de garde, deux chiens de chasse et quelques poules.
- Neuze, tamm-ha-tamm, e teskas dezhi labourat, gwriat, kempenn he dilhad, keginañ, ober war-dro an ti hag al loened, ur vuoc’h, div c’havr, ur c’hi-porzh, daou gi-chase hag un nebeut yer. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, 1975, page 83)
Variantes orthographiques modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- France (Bretagne) : écouter « gwriat [Prononciation ?] »
- Carhaix-Plouguer (France) : écouter « gwriat [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499