hýčkat

Tchèque

Étymologie

Probablement de l’allemand hätscheln (« dorloter »), hutschen, mais une création propre au tchèque sur une onomatopée enfantine n’est pas exclue → voir hačat.

Verbe

hýčkat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Choyer, couver, dorloter.
   • Nechte se hýčkat luxusem.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• hýčkání

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage