hýbat
Étymologie
modifier- Perfectif de hnout, apparenté [1] — pour la forme du radical — à huba (« gueule »), hubit (« détruire »).
Verbe
modifierhýbat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : hnout)
- Mouvoir.
A požehnal jim Bůh, a řekl jim Bůh: Ploďtež se a rozmnožujte se, a naplňte zemi, a podmaňte ji, a panujte nad rybami mořskými, a nad ptactvem nebeským, i nad všelikým živočichem hýbajícím se na zemi.
— (Genesis, 1:28)- Et Dieu les bénit, et il leur dit : « Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. »
Antonymes
modifierDérivés
modifier- hybný (mobile)
- pohyb (mouvement)
- pohybovat (mettre en mouvement, mouvoir)
- pohybový (moteur, locomoteur)
- vyhýbat (éviter)
Conjugaison
modifierConjugaison
| Personne | Présent | Passé | Futur | Conditionnel | Impératif |
|---|---|---|---|---|---|
| já | hýbám | hýbal jsem masculin hýbala jsem féminin |
budu hýbat | hýbal bych masculin hýbala bych féminin |
— |
| ty | hýbáš | hýbal jsi (Soutenu) masculin hýbals (Familier) masculin hýbala jsi féminin |
budeš hýbat | hýbal bys masculin hýbala bys féminin |
hýbej |
| on ona ono |
hýbá | hýbal masculin hýbala féminin hýbalo neutre |
bude hýbat | hýbal by masculin hýbala by féminin masculin hýbalo by neutre |
— |
| my | hýbáme | hýbali jsme masculin hýbaly jsme féminin |
budeme hýbat | hýbali bychom masculin hýbaly bychom féminin |
hýbejme |
| vy | hýbáte | hýbali jste masculin hýbaly jste féminin |
budete hýbat | hýbali byste masculin hýbaly byste féminin |
hýbejte |
| oni ony ony |
hýbají | hýbali masculin hýbaly féminin hýbala neutre |
budou hýbat | hýbali by masculin hýbaly by féminin hýbala by neutre |
— |
Références
modifier- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *gheub(h)-